日本剧《绅士刑警3》由真田广之,小日向文世,江口洋介,福山雅治,八岛智人,西村雅彦,市村正亲,三浦理惠子,户田菜穗,小林隆,田村正和,市川染五郎,津川雅彦,石井正则,大地真央,伊藤裕子,田中美佐子,佐佐木功,奥村公延,阴山泰,伊藤俊人,松村达雄,玉置浩二,佐渡稔主演，1999年日本地区发行，欢迎点播。
无论是光鲜亮丽、群星拱月的公众人物，还是普通行业艰苦求生的普通小人物，再谦和的外表下都藏着万千思绪，一旦心中的不满爆发，他们将化身为夺人性命的恶魔。虽然一点不敢疏忽设计杀局，可一旦碰上绅士刑警古畑任三郎（...

从网上转载的，感觉翻译得比网上流传的盗版商翻译的版本准确。古畑第三季目前网上流传版本的字幕都是由盗版商翻译的，因此错误极多，希望有字幕组能够重制第三季。前两季因为参考了VCD版本所以相对而言质量要好一些。99年版市川染五郎九乐家雅乐（相声家）开头语录对，关于完全犯罪方面，周日父亲的晚饭做好放着，这心意这样回答的话一定是失败！破案语录我的推理如果正确的话，那杀人事件就可以破案了。九乐留下新主人是犯人的证据，这到底是什么呢？请继续看下去，我是古佃任三郎！真田广之由良一夫企划创作员开头语录有人喜欢边吃饭边看电视，也有人喜欢边泡澡边看杂志，但是我有个请求，如果要杀人的话请专心一点！破案语录要逮捕由良先生，必须证明那段时间他不在自己的房间里，如果我的判断没有错误，我已经找到破绽了，尤良忽略了那一点呢？破解方法的正告诉你，我是古佃任三郎！冈村达雄荒木嘉右卫门（村长）开头语录今年的感冒听说很严重的，去年、前年也是这么说，感冒好像一年比一年严重了！咳请大家好好保重身体。破案语录这好像是全村联合犯罪，今泉命运的相遇，这次恐怕也是悲剧的结局！今天的问题是，今天出现在我面前的女人，为什么我会认为她是假冒的？