动作片《魔界转生》由佳那晃子,真田广之,绪形拳,千叶真一,泽田研二主演，1981年日本地区发行，欢迎点播。
宽永十五年，德川幕府打压天主教徒，导致爆发血腥残酷的岛原之乱。在这起事件中，约有两万名天主教徒惨遭杀害。及至深夜，满怀巨大仇恨的教众首领天草四郎时贞（沢田研二饰）复活，他捐弃信仰，转生魔界，发誓报复幕府统治者。在此之后，他接连将细川夫人（佳那晃子饰）的怨灵、濒临寿终却心存遗憾的宫本武藏（緒形拳饰）以及宝藏院胤舜（室田日出男饰）、遭遇灭族的伊贺忍者雾丸（真田広之饰）拉入魔界，邪魔的力量陡然倍增。细川化身阿玉迷惑四代将军家纲（松橋登饰），柳生但马守宗矩（若山富三郎饰）有心除魔，无奈天不假年，更在弥留之际堕入魔道。柳生十兵卫（千葉真一饰）成为铲除邪魔外道的最后希望……　　本片根据山田风太郎的传奇小说改编。

周末光棍节，看了几部千叶真一的电影。都是深作欣二的作品。我很喜欢这个导演，他的武士电影确实非常不错。其中最为人津津乐道的，应该是《魔界转生》与《忠臣藏/怪谈》这两部。《忠臣藏怪谈》就不再详细说了，佐藤浩市饰演的伊右卫门非常经典，他非常适合那个角色；而魔界转生中千叶版的柳生十兵卫，我也同样认为无出其右者，03年翻拍的魔界转生，佐藤浩市也饰演了十兵卫，场面确实比老版本华丽了不少，但是，81版的魔界就如84版的射雕一般，怎么翻都翻不出那个神韵来了。怎么说呢，千叶大叔身怀绝技，无论空手道，柔道，剑道，都有些造诣，对于这样一个武道家，拍出的动作片就是好看。比如片中十兵卫与武藏的比武，场景设在与小次郎比武的船岛，海潮汹涌，刀光剑影，尤其是十兵卫的最后一击，没有半点参差龃龉，下手果断凌厉，让人不禁热血沸腾拍案叫好。虽然我从来不认为凭柳生的实力可以打败神武不杀的武藏，但是既然是电影，戏化一下也是可以理解的。电影重现了很多名人。比如很多动漫提及的打造妖刀的胧村正，天草四郎，牙神幻十郎，神风狂四郎（这两位与侍魂的角色相差甚远，狂四郎是天草四郎的替身，幻十郎被忍者雾丸所杀，不是霸王丸），枪圣胤舜等等，一般来说，对这样一些人物，大家都会有个先入为主的概念，就像看小说的某些人物，具体映射到影视作品中都会觉得不是心目中的理想形象而大感失望。但这部作品的这些人物的重现，我却找不到什么缺点，每个人物都有其独特的神韵，尤其是像柳生十兵卫，还有他老子剑圣宗矩，剑豪武藏这些人物，这都是非常非常不好演的，可是，他们却都做到了，真的是非常的难得，难怪导演把这部电影作为自己的第一神作。下面也谈谈03翻拍版本的魔界吧。首先是电脑特技的大量使用给电影平添了很多亮点。我比较喜欢的一个场景还是武藏与十兵卫的比武，但场景不是泛着海浪的船岛了，而切换成一望无垠的原野，这次的比武加入了合理因素，认为十兵卫远不是武藏的对手，最后十兵卫被武藏的大船橹狠狠敲了一记，吐血后倒地，正束手待毙时被一个小妞所救，那小妞把带自己血的匕首插入了武藏大人的后腰，神武不杀的武藏大人就这么挂了。武藏的饰演者也挑不出太多的毛病，还算可以。十兵卫略显不足，没有千叶的那种霸气。天草四郎时贞明显不如老版本的，太丑？不知道，对洼冢洋介这个人就没啥好印象。胤舜么，那个演员也不咋地，以前总饰演搞笑片的角色，这次扮演个狠霸霸的角色，效果可想而知。细川夫人是比老版本好看多了，但却不是为了迷惑将军大人而重生的，沦为天草的一个工具，故事情节没设好，最后还成了德川家康的替身，而且最吐槽的是老家康难产般的出世后，还没露几次面就被十兵卫的一把飞刀洞穿喉咙挂掉了，你说就这么容易挂了还出来干嘛啊？总之，还是喜欢81版本的魔界，也推荐大家看看。